9 Consejos para aprender vocabulario en diferentes idiomas

Aprender vocabulario en otros idiomas es una de las tareas menos fáciles de estudiar un idioma, para lograrlo y seguro será así, se requiere de paciencia, dedicarle tiempo y disciplina. De una vez pudiera entrar de lleno en compartirles algunos consejos para aprender vocabulario en diferentes idiomas, pero considero fundamental hacer un alto, para comentarles ¿cómo funciona nuestro cerebro y la memoria?, ya que está estrechamente vinculado al tema central de este artículo, ya verás por qué.

¿Cómo funciona nuestro cerebro y la memoria? Los invito a leer antes de entrar en materia:

La memoria es importante, pero no lo es todo a la hora de aprender vocabulario en diferentes idiomas, va influir mucho la metodología que utilices para hacerlo.  Por esto es significativo saber que una neurona aislada por sí sola no es inteligente, para que su información sea relevante, las neuronas deben conectarse entre sí formando circuitos que conforman el sistema nervioso. Se calcula que un cerebro adulto tiene unos 100.000 millones de neuronas, cada una procesa su propia información que luego envía a otras de las que también recibe noticias. A esto se debe que nuestro cerebro funcione en gran medida por asociación de ideas.

No hay razón para pensar que no queda espacio en tu cerebro para aprender un nuevo idioma con el vocabulario que lo constituye, o que ya no tienes edad para estudiarlo porque será muy difícil. Y si no fíjate en los poliglotas de todas las edades, que hablan más de diez idiomas y que siguen aprendiendo otras lenguas extranjeras constantemente.

 Los neurólogos coinciden en que cuanto más se utiliza el cerebro menos frecuentes son las fallas en sus funciones. Aprender un nuevo idioma con el vocabulario que lo integra, es uno de los ejercicios más completos, porque se activa la memoria y se crean nuevas conexiones al cambiar de un idioma a otro.

¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma y su vocabulario?

  • Aseguran científicos del University College de Londres, que realizaron un estudio con cien personas de las cuales 80 eran bilingües, que aprender otro idioma altera la estructura cerebral, en concreto el área que procesa información.
  • Desde la Universidad de York, en Canadá, señalan que aprender un nuevo idioma, por ejemplo el inglés, bastaría para conseguir una mayor rapidez cognitiva.
  • Con un segundo idioma se mejoran “todas las funciones cognitivas, la atención, la percepción, la memoria, la inteligencia y el lenguaje”.

Como lo indicamos en una sección de nuestro primer artículo de este blog Lo que deberías saber antes de aprender un nuevo idioma!!, las personas que aprenden un segundo idioma pueden retrasar los síntomas del alzhéimer de hasta por cinco años o más, según revela un estudio publicado en la revista Neurology:

  • El estudio se realizó en Toronto, Canadá, por el Instituto de Investigación Rotman, unos 200 pacientes diagnosticados con alzhéimer presentaban distinta evolución: los que habían aprendido un segundo idioma (la mitad de los pacientes) lograban retrasar hasta cinco años síntomas como la pérdida de memoria, la dificultad para planificar, la confusión o las dificultades para resolver problemas.
  • Desde el Centro de Ciencia del Lenguaje de la Universidad Penn State, en Estados Unidos, explican que el aprendizaje de un idioma fortalece la capacidad de concentración.

¿Cómo  aprender vocabulario en diferentes idiomas?

Cuando nos referimos a España específicamente y a los puntos débiles de los españoles a la hora de aprender otro idioma por ejemplo el inglés, como uno de los más hablados en todo el mundo y la lengua más demandada para trabajar, David Thomas, responsable del aprendizaje de EFL en City of Bristol College, sus 27 años como profesor le han servido para detectar que el principal problema en España es la metodología de enseñanza basada en la memorización.

Los estudiantes saben cómo responder ante un examen, pero no están preparados para usar el inglés en la vida real, opina. “Aprender un idioma tiene que ver con el desarrollo de habilidades, eso requiere tiempo y mucha práctica; exponer a los alumnos a situaciones reales”, resalta.

Por esta y algunas otras razones, es recomendable utilizar y ejecutar si no todas, algunas de las técnicas, herramientas, métodos o metodologías existentes, a la hora de aprender vocabulario en otros idiomas, a continuación te doy algunos consejos:

consejos para aprender idiomas

Construye mapas conceptuales

Es una herramienta muy útil para aprender vocabulario en otros idiomas y rápidamente. Los mapas conceptuales normalmente se usan para representar de forma gráfica el conocimiento que estamos adquiriendo. Consiste en construir un diagrama en el que se relacionen los conceptos o palabras de un tema entre sí.

Esto quiere decir que el aprendizaje significativo se produce cuando el estudiante logra vincular, de manera explícita y consciente, los nuevos conceptos con otros que disponía anteriormente.

Ver películas y series en su idioma original

Es tremendo ejercicio y muy divertido obviamente si lo haces en el idioma que estas tratando de aprender y con los subtítulos de dicho idioma. Funciona mejor para las personas que les cuesta un poco revisar los libros y diccionarios para aprender, aunque este último consejo no está descartado, porque cada quién tiene su metodología de aprendizaje.

Escucha tus canciones favoritas

Consiste en un método con el que no sólo aprenderás vocabulario en otros idiomas, sino también a pronunciar correctamente dichas palabras. Con la recomendación anterior y esta, se trata de aprovechar al máximo cada una de las herramientas que tenemos a la mano para aprender vocabulario en otros idiomas y sacar partido de la memoria tanto visual como auditiva.

El objetivo es aprovechar dos clases de memorias diferentes pero estrechamente vinculadas, las imágenes y los sonidos; y poder constituir una combinación efectiva para fijar nuevas palabras en nuestra memoria, ya que cuando se aprende una nueva palabra, por lo general uno visualiza una imagen pero de igual manera, debería escuchar su pronunciación y si fuera posible leer la palabra preferiblemente en voz alta.

Efectúa vínculos y relaciones entre las palabras

Este es un método eficaz para aprovechar la lógica, el razonamiento y memorizar mejor y por más tiempo. Es una de las ventajas que tienen los adultos sobre los más pequeños, asociar conceptos y palabras. Te acuerdas de cómo funciona nuestro cerebro pues bien resulta ser que cuando aprendemos nuevas palabras, es ventajoso buscar relaciones con otras palabras que ya sabemos, o bien aprovecharse de ello y aprender el vocabulario y los verbos que se relacionen por su significado y que compartan la misma categoría gramatical.

 Crea tu propio diccionario de vocabulario en diferentes idiomas

Hacerlo te será de gran ayuda a la hora de repasar nuevos términos. Utilizado un cuaderno exclusivamente para ello apunta cada nueva palabra que aprendas, con todos sus significados así como su pronunciación. Cárgalo siempre contigo porque nunca se sabe en qué lugar puedes descubrir más palabras para agregar al vocabulario en otro idioma y aprender.

Crea el hábito de repasar

Si aplicas este método de forma habitual te ayudará a memorizar de manera espontánea y también servirá para que no se te vayan olvidando algunas palabras. Por ejemplo, puedes hacerlo sencillamente, volviéndolas al releer o con otras actividades, hacer una redacción o tratar de meterlas en una conversación. Otra forma eficaz de aprender vocabulario en otros idiomas es practicar con algún nativo que conozcas, seguro que él puede echarte una mano y podrás recordar con mayor facilidad.

Utiliza el avance de la tecnología

Para los amantes de la web 2.0 y rompiendo un poco con los métodos tradicionales, si eres de los que cuentas tanto con los recursos como con los dispositivos móviles necesarios para utilizar el avance de la tecnología, ya existen en el mercado aplicaciones gratuitas para aprender vocabulario en otros idiomas te las menciono a continuación, Vocab GeniusPONS Vocabulary TrainerOxford English Vocabulary Trainer, Vocabulary Trainer, Vokabel, Vokabeltrainer, VocabTrainer, PowerVocab, Word Game y  Talk English Conversation, y dependiendo de la que escojas, que se adapte más a tus intereses, te guiará durante el proceso con pistas, imágenes, definiciones, anagramas y audios personalizados, para profundizar más en el tema échale un vistazo al artículo de  Agustina Ciancio 9 aplicaciones gratuitas para aprender vocabulario en inglés http://noticias.universia.net.co/educacion/noticia/2016/06/14/1140764/9-aplicaciones-gratuitas-aprender-vocabulario-ingles.html

Selecciona los momentos más adecuados para la memorización

Hay especialistas que recomienda las horas de la mañana para dedicarse a las actividades mentales, ya que el cerebro está más fresco y reposado, porque se supone que ha descansado en horas de la noche, lo que le permite ser más eficiente. Sin embargo, y sin ánimo de contradecir a los expertos, me atrevería a decir que este es un tema muy personal, porque también va a depender de tus hábitos, estilo de vida y rendimiento, para lo cual te recomiendo que seas tú el que selecciones el momento más adecuado para la memorización, lo importante es que lo hagas y te crees una rutina, y que sea cual sea el horario que elijas (preferiblemente en horas del día), practiques y memorices. Eso si no debe ser forzado hay que hacer pequeños descansos mientras estés sumergido en el proceso.

 Duerme y descansa

En nuestros procesos mentales, el sueño y el descanso juegan un papel fundamental, se le suele restar importancia a dormir en las horas apropiadas y hacer un sueño reparador. Está comprobado que 45 minutos es el tiempo máximo de retención de nuevos conocimientos que tiene nuestro cerebro, lo importante es no saturarlo. Si haz dormido bien no solo estarás más descansado, sino que está igualmente probado que durante el sueño nuestro cerebro habrá repasado todas las informaciones nuevas que hayamos aprendido durante la jornada, razón por la cual, es recomendable repetirse las palabras aprendidas justo antes de dormirse para memorizarlas.

 

Bienvenidos a este viaje y debo recordarte que debes poner en práctica todas las herramientas que tengas a la mano para consolidar tus conocimientos, mantener activa tu motivación y lograr tus objetivos

 

Article written by: Verónica Herrera / November 2017

Redactora a tiempo parcial, Publicista, Mercadólogo y creativa a tiempo completo, apasionada de la comunicación visual efectiva en todas sus expresiones, en constante formación y actualización del marketing digital.

 

Image designed by: Luisa Ravelo